Тамара (mtv59) wrote,
Тамара
mtv59

Categories:

Holly Hobbie \ Сказка о настоящей поросячьей дружбе.

Автор - IRIS. Это цитата этого сообщения

Не хочется в пятницу, перед выходными, говорить о серьезном.
А давайте окунемся в сказку?
Тем более что сказка просто замечательная!
И хоть на первый взгляд она может показаться очень наивной и стопроцентно детской...
Но я ведь не зря сказала "окунемся"!
Вы нырните поглубже и поймете что в сказке заложен очень глубинный смысл.
Там - на дне лежит один из трех китов нашего мироздания.
...А даже и,пожалуй, все три сразу!
Тьфу,что-то меня понесло на подводные глубины.))
Видимо потому что ждет меня Венеция, а там, как известно, вода,вода,кругом вода.))
Но я сейчас не о том.
Ныряем? ))





Тут и Там (1986)
Сказка о настоящей поросячьей дружбе
Автор и иллюстратор: Холли Хобби
Перевод на русский язык: Людмила Алябьева

В деревушке под названием Гнездо Кулика жили Тут и Там.


 



 


 


Место было такое замечательное что Тут никуда не хотел уезжать.


 

Совсем другое дело его приятель Там, который просто обожал путешествия.
Где он только не был; бродил по секвойным лесам, видел Гранд-Каньон и добрался до мыса Трески.


 


Однажды в январе Там решил отправиться в своё самое большое путешествие.
Ему захотелось увидеть мир.
- Поедешь со мной? - спросил он Тута.
- Можем для начала отправиться в какое-нибудь тёплое местечко.


 


 


 


 


 


 


Но Тут предпочёл остаться дома.


 


 


 


- Как же я люблю снег! - радовался Тут.


 


Февраль.

кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Мой дорогой Тут!

В Африке у меня появились новые друзья! А зима, наверное, становится все скучнее?

Твой Там.


 


А в это самое время Тут выделывал на местном прудике невероятные па на коньках!


 


Март.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Мой дорогой Тут!

В Египте классно! Пирамиды огромные! Жаль, что тебя со мной нет.

Твой друг Там.


 


Март - время сбора кленового сиропа.

Жаль, что на этот раз Там не отведает фирменных блинчиков Тута.


 


Апрель.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Дружище Тут!

Ты ни за что не поверишь - я на Соломоновых островах! Это в Тихом океане.
Целыми днями плаваю под водой. Я теперь в стаде рыб. У них это называется косяком. Кстати, у вас уже наступила весна?

Твой приятель Там.


 


Да, весна наступила!


 


А у Тута наступил сезон приёма грязевых ванн, Ура!


 


Май.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Здорово, Тути!

Я в Индии - или мне это снится? Сегодня 3 мая, а значит, у тебя день рождения!
Надеюсь, праздник удался на славу.

Друзья навеки, Там.


 


А в это самое время в Гнезде Кулика...

«С днём рожденья тебя,
с днём рожденья тебя!»


 


Июнь.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Дорогой Тут!

На помощь! Карабкаться на гору еще страшнее, чем прыгать с парашютом. Помнишь, я как-то уговорил тебя попробовать?

С дружеским приветом из Альп, Там.


 


Ещё бы, такое не забудешь!


 


Июль.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Дружище Тут!

Тебе бы понравилась коррида. Быка на фотке зовут Данте.

Привет из Испании, Там.


 


В июле Тут плещется в местном пруду.

Прыгая в воду, он кричит: «Ух!»


 


Август.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Дорогой Тут!

В Антарктике холодно даже в августе, но здесь я нашел себе больше друзей, чем где бы то ни было.
Ты собираешься к морю в этом году? Я по тебе соскучился. А ты?

Друзья навеки, Тут.


 


Конечно же, Тут соскучился по своему неугомонному приятелю.


 


Сентябрь.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Дружище Тутье!

Бонжур из Парижа! Повсюду искусство! В воздухе витает любовь!

Адьё, Там.


 


«Обожаю искусство», - подумал Тут.


 


Октябрь.

Кому: Туту
Гнездо Кулика, Америка

Мой дрожащий Тутини!

Италия - райское местечко, здесь понимаешь, что значит "сладкая жизнь".

Твой друг Тамчини.


 


Тем временем в Гнезде Кулика наступил Хэллоуин.


 

И Тут решил всех напугать.


 


Однажды ноябрьским утром Там проснулся и подумал: «Пора домой».


 


Ура! Там возвращается!


 


А какой декабрь без праздника?


 


- За твои похождения вокруг света!

- За твои приключения возле дома!

- За то, что мы снова вместе! - хором сказали друзья.


 


Там был счастлив наконец оказаться в своей собственной постели, а Тут радовался, что Там снова дома.

- Интересно, снег будет идти всю ночь? - спросил Тут.
- Надеюсь, что да, - ответил Там.
- Тогда завтра можем пойти покататься с горки, - предложил Тут.
- И на лыжах, - подхватил Там.
- Спокойной ночи, Там!
- Спокойной ночи, Тут!


 


Автор сказки и иллюстратор -Holly Hobbie.
Холли Хобби (урожденная Дэнис Холли Улинскас)- американский писатель,акварелист и иллюстратор, взявшая имя вымышленного персонажа.
Дэнис Холли Улинскас родилась в 1944 году на ферме в штате Коннектикут.
Она получила художественное образование в Институте Пратта и изучала живопись в Бостонском университете.
В 1964 году она вышла замуж за свою школьную любовь писателя Дугласа Хобби.
Вместе они создали свой дом в западном Массачусетсе и обзавелись тремя детьми: Бретт, Джоселин, и Натаниэль.
В конце 1960-х годов Холли издала открытки с девочкой в лоскутном платье и в огромном чепце.
Эта серия иллюстраций стала очень популярной и ее изначально безымянный персонаж стал известен как "Холли Хобби".
В 1986 году Холли Хобби выпускает свою новую книгу про поросят Тута и Тама.


 

Поросенок Тут - домосед, а Там любит путешествия и приключения.
Он посылает другу открытки из тех мест, где бывает, а поросенок Тут пишет портреты, купается в пруду возле дома и занимается домашними хлопотами.
Поросята совершенно непохожи друг на друга, но при этом они лучшие друзья.
И главное! Они уважают свободу выбора другого, не стараются переделать и любят друга таким,каков он есть!
Про поросят Тута и Тама ( в оригинале: Toot & Puddle)написано 11 книг.
На одном из сайтов я прочла информацию о том, что в качестве прототипов поросят Холли использовала своих детей и именно их поведение и проделки послужили идеей для сказки и легли в основу иллюстраций про настоящую поросячью дружбу. ))
По-моему, эти слова сказочницы прекрасно выражают ее взгляд на мироздание:
- Каждую весну, в течение нескольких лет, Натаниэль приносит букет одуванчиков для меня. Маленькие дети могут увидеть то,как они прекрасны, в то время как остальные из нас научились принимать такие простые растения как само собой разумеющееся.
Люди борются с сорняками с помощью химических веществ.
Знают ли они, что они делают?
Ястребинка, блошница,плющ, очаровательный василек...
Если такие растения должны быть потеряны в погоне за совершенными газонах,я предпочла бы стремиться к несовершенству.
\Холли Хобби\

музыка: Вячеслав Быстрицкий и Александр Иваненко - Песня о доброте (М/ф "Поросенок Фунтик")


 


Вот и сказке конец, а кто слушал - молодец! ))
Ну а я полетела в Венецию.
Завтра карнавал начинается!
И не надо думать что в поездку я тащу на себе горы чемоданов!
А то есть такой ЕжЫк ( именно с буквой Е и через букву Ы)), который точно так и думает и постоянно колет меня своими зловредными иголками!!
Ну подумаешь - пару шубок взять и несколько пар сапог. ))


 


Нет! Я не сгинаюсь под грудой поклаж!
Я летаю!
Летаю от радости от того,что увижу новое место, и от счастья от того,что живу.
Чего и вам желаю!


 

Радуйтесь каждому новому дню, дарите улыбку каждому новому утру и тогда мир обязательно пошлет вам бумеранг.))

Серия сообщений "Illustration":
Часть 1 - Для чего нужны нам сказки?
Часть 2 - Добрые иллюстрации Инны Кузубовой.
...
Часть 8 - Я вам сейчас открою страшную тайну... Художник Эльга Попова.
Часть 9 - Она пела про Жизнь.... Художник - иллюстратор Эльга Попова.
Часть 10 - Holly Hobbie \ Сказка о настоящей поросячьей дружбе.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments