Тамара (mtv59) wrote,
Тамара
mtv59

Categories:

Jack Vettriano\ Шумит ночной Марсель.

Автор - IRIS. Это цитата этого сообщения

Почему-то у меня какое-то особенное отношение к этой песне.
Может быть марсельские корни взбрыкивают. ))
Но я не о том!
Я люблю и помню этот пост.
И вот на днях у меня процитировали его, и я увидела что он был сделан аж в 2011 году!
Простите за повтор,но я решила вытащить этот пост на свет Божий,немножко подкорректировав.
А вот плеер оказался с тех пор нерабочим,т.к. любимый "Привет" приказал долго жить. ((
И начала я искать запись,которая стояла раньше и очень мне нравилась.
Не нашла. (((
А моя запись осталась в старом компе и сейчас от меня далеко - за морями-океанами. ))
А среди тех,что я нашла,долго мучилась,но так и не смогла сделать выбор.
Поэтому ставлю обе и выбирайте сами кому какое исполнение нравится. )))


 






Шумит ночной Марсель
В «Притоне трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь.

Трещат колоды карт,
И глух червонцев звук.
В глазах горит азарт,
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...

В перчатках черных дама
Вошла в притон так смело
И негру приказала: -
Налей бокал вина.


 



 
Средь шума, гама, драки
За стол дубовый села
И стала пить c усмешкою
Совсем одна.

И в «Притоне трех бродяг»
Стало тихо в первый раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.



Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я танцую и плачу.


 


 

Шумит ночной Марсель
В «Притоне трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.





В углу сидит апаш,
Забыл он все вокруг,
Он знать не хочет краж,
Он знать не хочет карт, ни девушек, как вдруг...

В перчатках черных дама
А с нею незнакомец
В цилиндре и во фраке
Вошли в притон.



Не стало слышно шума,
Замолкли шум и драки,
Когда рукой червонец
Бросил он.

И в «Притоне трех бродяг»
Стало тихо как в тот раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.


 


 

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пьет вино, как час назад.


 


 

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнял ее к плечу.
"Эй, апаш, танцуй со мной!
Я танцую и плачу!"

Апаш – хулиган, бандит.

Песня написана в 1924 году композитором Юрием Милютиным и драматургом Николаем Эрдманом (будущим автором сценария фильмов "Волга-волга" и "Веселые ребята").
Через год оно же было опубликовано с новым, идеологически выдержанным, но бессюжетным текстом Оскара Осенина о мрачной жизни марсельских рабочих. Текст этот пропагандировался официально, но в фольклоре не закрепился, в отличие от сюжетного текста Эрдмана.




 


 


 


 


 


 

Джек Веттриано (англ. Jack Vettriano), (настоящее имя — Джек Хогган, англ. Jack Hoggan; род. 17 ноября 1951 г. Метил, графство Файф, Шотландия) — современный британский художник.
По национальности — шотландец.
Родился в индустриальном районе на севере Шотландии. В 16 лет оставил школу и был учеником у горного инженера, на шахте. Рисование вначале рассматривал как хобби.
Известность пришла к художнику после его первой персональной выставки в Шотландской королевской академии в 1989 году. После этого с успехом выставлялся в Нью-Йорке, Лондоне, Гонконге, Эдинбурге, Йоханнесбурге. В апреле 2004 года картина Дж. Веттриано «Поющий дворецкий» (The Singing Butler) была продана за 744.500 фунтов стерлингов.
Дж. Веттриано известен также как иллюстратор, создатель рекламных плакатов для киноиндустрии, в том числе фильмов нуар.
Интересы художника представляет Портлендская галерея.
В 2003 году был награждён королевой Елизаветой II орденом Британской империи.

https://www.jackvettriano.com/

музыка: Шумит ночной Марсель - Ю. Милютин, Н. Эрдман

Серия сообщений "=Женщина=":
Часть 1 - Вечерняя улыбка.
Часть 2 - Девочки за 40...
...
Часть 30 - Её Величество Женщина!
Часть 31 - С днем рождения, сильная Нежность! ))
Часть 32 - Jack Vettriano\ Шумит ночной Марсель.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments